Dal 20 al 25 gennaio 2026 al Teatro Elfo Puccini di Milano in scena Ivan e i cani performer, sound design e regia Federica Rosellini.
Questo spettacolo s'inserisce nella rassegna Nuove storie 25/26 dal titolo Note Contro, direttore artistico Francesco Frongia, con sei storie accomunate "da una ricerca sullo spazio scenico e sul teatro in chiave musicale". IL PROGRAMMA
Ivan e i cani è una fiaba nera di solitudine e violenza, ma anche un grande e inatteso amore. Ivan racconta una storia che gli è successa quando aveva quattro anni. La racconta come fosse ora, come una fiaba dei fratelli Grimm. È una storia vera, invece, accaduta a un bambino nella Russia degli anni Novanta, la Russia poverissima di Boris Eltsin. La madre di Ivan ha un uomo che la picchia quando si riempie di vodka fino agli occhi. Ivan è un incomodo e un giorno se ne va. Comincia un’odissea che si concluderebbe presto con la morte, se Ivan non incontrasse delle creature buone, anime affini che lo accolgono tra loro e gli regalano la sopravvivenza ogni giorno. Una muta di cani randagi.
Federica Rosellini, musicista e performer, sola sul palco con la sua strumentazione elettronica, dice e compone, contemporaneamente, mescida la voce della propria madre registrata in russo con melodie, nenie e pulsazioni ritmiche, traccia con le dita la partitura sonora nella quale si perde con le parole e con il corpo. Fa di Ivan e i cani un a solo dolce e disperato.
Uno spettacolo sporco, solitario, tenerissimo; un canto d’anima intimo, personale, ma capace di raccontare, inaspettatamente, l’infanzia di tutti noi.
Ivan e i cani
Di Hattie Naylor
Traduzione di Monica Capuani
Performer, sound design e regia Federica Rosellini
Voce registrata in russo Laura Pasut Rosellini
Luci Simona Gallo
Scene Paola Villani
Costumi Simona D’Amico
Produzione Cardellino
Durata 70 minuti
Info e biglietteria: www.elfo.org
Ivan e i cani
FourExcellences
-
20-01-2026 - 25-01-2026
FourExcellences
La voce narrante del Made in Italy FourExcellences è una piattaforma editoriale dedicata alle quattro eccellenze italiane: Architettura, Moda, Cucina, Luoghi d’arte. Sono le espressioni più celebrate del Made in Italy, di quel patrimonio di creatività e memorie che ci rende unici agli occhi del mondo.
