L'Ammore nun è Ammore

Dal 29 gennaio al 3 febbraio 2019 al Teatro Franco Parenti - sala Tre - in scena L’Ammore nun è Ammore. 30 sonetti di Shakespeare traditi e tradotti da Dario Jacobelli.

I sonetti di Shakespeare traditi e tradotti in napoletano, trasformati in uno spettacolo intenso e vibrante, che conferma il talento di Lino Musella e lo consacra tra i migliori attori in circolazione. Musella abbandona temporaneamente i truci re di Who is the king per riscoprire un altro Bardo quello dei Shakespeare’s Sonnets, reinterpretati dal poeta napoletano Dario Jacobelli.

«Dario Jacobelli, poeta napoletano scomparso prematuramente nel 2013 si dedicò negli ultimi anni della sua vita alla traduzione in napoletano e al tradimento, come amava definirlo, di 30 Sonetti di Shakespeare. Non aveva scadenze, non doveva rispettare le indicazioni o correzioni di nessun editore. Per committenti aveva i suoi amici più cari ai quali dedicava ogni sua nuova traduzione. I Sonetti in napoletano suonano bene. Battono di un proprio cuore. Indossano una maschera che li costringe a sollevarsi dal foglio per prendere il volo, tenendo i piedi per terra.» Lino Musella

L’Ammore nun è Ammore 30 sonetti di Shakespeare traditi e tradotti da Dario Jacobelli Con Lino Musella e Marco Vidino (cordofoni e percussioni) Disegno luci Hossein Taheri Regia Lino Musella Produzione Elledieffe in collaborazione con Le vie dei Festival

Durata: 1 ora e 15 minuti Orari: martedì 29 gennaio ore 19.30 | mercoledì 30 gennaio ore 20.15 | giovedì 31 gennaio ore 20.30 | venerdì 1 febbraio ore 21.00 | sabato 2 febbraio ore 20.00 | domenica 3 febbraio ore 16.45 Prezzo: Intero > 23,50€ + prevendita | Ridotto Over65/Under26 > 15€ + prevendita | Convenzioni* > 18€ + prevendita || *le convenzioni sono valide tutti i giorni, esclusi venerdì e sabato Informazioni: tel. +39 02 59995206 | biglietteria@teatrofrancoparenti.com | www.teatrofrancoparenti.it Biglietteria on line: www.teatrofrancoparenti.it App Teatro Franco Parenti