Thomas Ostermeier va al cuore dell’identità politica e sociale del vecchio continente, con un progetto teatrale di respiro concretamente europeo: allestire lo stesso testo, tratto dall’omonimo saggio che il sociologo francese Didier Eribon ha pubblicato nel 2009, in diversi Paesi europei, riscrivendone ogni volta la drammaturgia, in collaborazione con il teatro e con gli attori coinvolti in ogni singolo progetto.
La scelta di Ostermeier per l’Italia è il Piccolo Teatro, per il quale firma la sua prima regia, ed è a Sonia Bergamasco che affida il personaggio cardine, un’attrice che sta lavorando al commento sonoro di un documentario dedicato allo stesso Eribon. Accanto a lei, il regista, interpretato da Rosario Lisma, e l’ingegnere del suono, Tommy Kuti.
Tra confessione personale e analisi sociologica, il filosofo racconta il ritorno nella città natale, Reims, l’incontro con la famiglia, con cui non ha rapporti da decenni, da quando ha intrapreso la carriera universitaria a Parigi. Nel confronto con il passato, Eribon si scontra con i lati oscuri della società contemporanea: i brutali meccanismi di esclusione dall’istruzione e dal lavoro messi in atto dalla borghesia, alla quale ora appartiene, progressista per finta ed elitaria nella realtà; una classe operaia che, dimenticata e privata dei diritti, rinnega la militanza comunista per gettarsi tra le braccia della destra populista del Front National.
«Mi ha incuriosito molto approfondire come e perché negli ultimi anni – spiega Ostermeier – si sia potuta sviluppare così rapidamente un’ala populista di estrema destra in tante nazioni europee e nel mondo intero. Rimasi profondamente impressionato dall’analisi suggerita da Eribon, che collega quell’allarmante dilagare al fallimento storico della sinistra tradizionale. Mi piace l’idea di realizzare diverse versioni dell’allestimento in nazioni, lingue e con attori differenti, le cui esperienze personali lo influenzano e lo modificano.»
Ritorno a Reims dal libro di Didier Eribon (world copyright Editions Fayard, Paris | traduzione di Annalisa Romani | © 2017 Giunti Editore S.p.A./Bompiani) Regia Thomas Ostermeier Drammaturgia Florian Borchmeyer Traduzione Roberto Menin Scene Nina Wetzel Light design Erich Schneider Sound design Jochen Jezussek Film Sébastien Dupouey, Thomas Ostermeier Camera Marcus Lenz, Sébastien Dupouey Suono (film) Peter Carstens Musiche Nils Ostendorf
Personaggi e interpreti (in ordine alfabetico): Sonia Bergamasco (Sonia) | Tommy Kuti (Tommy) | Rosario Lisma (Rosario) Produzione Piccolo Teatro di Milano-Teatro d'Europa in coproduzione con Fondazione Romaeuropa, in una versione di Schaubühne Berlin
Foto di scena Masiar Pasquali Sovratitoli in inglese a cura di Prescott Studio Firenze
Orari: martedì, giovedì e sabato, ore 19.30 (salvo giovedì 14 novembre, ore 19.30 per le scuole) | mercoledì e venerdì, ore 20.30 (salvo mercoledì 6 e 13 novembre, ore 15 per le scuole) | domenica, ore 16 || le recite del sabato sono sovratitolate in inglese Prezzi: platea 40 euro | balconata 32 euro Informazioni e prenotazioni: tel. +39 02 42411889 | www.piccoloteatro.org
