In By heart (A memoria) spettacolo-rivelazione dell’artista portoghese, Tiago Rodrigues insegna una poesia a dieci persone che non hanno mai visto la performance in precedenza e non hanno idea di quale testo dovranno imparare a memoria di fronte al pubblico.
Mentre insegna loro, Rodrigues mescola al racconto una serie di aneddoti legati alla propria biografia: la nonna ormai semicieca e le storie di scrittori e personaggi di libri che sono, in qualche modo, legati sia alla nonna che a lui stesso.
I libri sono lì, in scena, dentro cassette da frutta in legno: così, man mano che ogni coppia di versi viene insegnata, emergono improbabili connessioni che uniscono il premio Nobel Boris Pasternak, un cuoco del nord del Portogallo, un programma tv olandese intitolato Beauty and Consolation e il mistero dietro la scelta della poesia viene infine lentamente svelato.
Vera e propria esercitazione di resistenza, che arriva al termine solo quando i dieci novelli “soldati” arrivano a padroneggiare la poesia a memoria, By heart (A memoria) è un lavoro sull’importanza della trasmissione, dell’invisibile traffico clandestino di parole e di idee che solo mantenere un testo nella propria memoria può fornire. Ma è anche una riflessione sul teatro, che riconosce se stesso in quanto luogo di trasmissione di ciò che non può essere misurato in metri, euro o bytes, e sul nascondiglio sicuro che i testi proibiti hanno sempre trovato nella nostra mente e nei nostri cuori, come estrema garanzia di civilizzazione anche nei tempi più barbari e desolati. Come afferma George Steiner (filosofo e critico letterario francese tra i più influenti del Novecento) in un’intervista per Beauty and Consolation «una volta che 10 persone conoscono a memoria una poesia, non c’è nulla che il KGB, la CIA o la Gestapo possano fare. La poesia sopravviverà».
By heart (A memoria) Scritto e interpretato da Tiago Rodrigues Testo con frammenti e citazioni di William Shakespeare, Ray Bradbury, George Steiner, Joseph Brodsky e altri Scene, oggetti, costumi Magda Bizarro Traduzione in inglese Tiago Rodrigues, rivista da Joana Frazão Produzione della prima versione Magda Bizarro, Rita Mendes Produzione Teatro Nacional D. Maria II a partire da una versione della compagnia Mundo Perfeito Coproduzione O Espaço do Tempo, Maria Matos Teatro Municipal Lavoro realizzato con il sostegno di Governo de Portugal | DGArtes Spettacolo in inglese sovratitolato in italiano. Lo spettacolo include parti improvvisate non tradotte
Durata: variabile (90 – 120 minuti)
Prezzi: Intero euro 16 | Under30/Over65/Gruppi euro 11 euro | Studenti euro 8 Biglietteria: tel. +39 02 72434258 | biglietteria.teatro@triennale.org | www.triennale.org Biglietteria di Triennale Milano nei seguenti orari: martedì-domenica 10.30-19.30 || nei giorni di programmazione la biglietteria resta aperta fino all’inizio dello spettacolo Biglietteria online: www.triennale.org | www.vivaticket.it
Per il ciclo EXTRA. Martedì 11 febbraio 2020 alle ore 21.30, Tiago Rodrigues in dialogo con Corrado Sinigaglia. Giovedì 13 febbraio 2020 alle ore 10.30, Tiago Rodrigues terrà una Masterclass gratuita della durata di 3 ore, condotta in inglese e aperta a professionisti e studenti di teatro, per un massimo di 50 partecipanti (invio della candidatura, corredata di CV, entro il 7 febbraio p.v. a promozione.teatro@triennale.org ).
